-
1 это была весёлая компания
ngener. het was er een fidele boel -
2 компания
компания; көрдөөх компания весёлая компания. -
3 társaság
• компания• общество товарищество* * *формы: társasága, társaságok, társaságotо́бщество с, компа́ния жvi-dám társaság — весёлая компа́ния; о́бщество, объедине́ние
tudós társaság — нау́чное о́бщество
* * *[\társaságot, \társasága, \társaságok] 1. (alkalmi együttes) общество, biz. компания, tréf. братия;mulatós \társaság — разгульная компания; pejor. sötét/züllött \társaság — нечисть, клоака; szélhámos \társaság — тёплая компания; (kapitalista rendszerben) úri \társaság изысканное/reg светское общество; vidám \társaság — весёлая компания; б volt a \társaság lelke/központja она была душой общества; a \társaság színe-java — сливки общества; itt nincs nekivaló \társaság — для него здесь нет общества; ez neked való \társaság — вот тебе хорошая компания; ez nem neki való \társaság — это общество не для него; \társaságba jár — бывать в обществе; kerüli a \társaságot — избегать людей; visszavonul a \társaságtól — удалиться от общества;fényes \társaság — блестящее собрание;
2. (vkivel való együttlét) общество, biz. компания; (kíséret) окружение;vkinek a \társaságábanő nem neked való \társaság — он тебе не компания;
a) — в обществе/окружении кого-л.; в компании с кем-л.;b) (négyszemközt, kettesben vkivel) наедине;nem bírja vkinek a \társaságát — не выносить чьего-л. общества;3.tudós \társaság — учёное общество;(egyesület) Magyar — — Szovjet Baráti Társaság общество венгерско-советской дружбы titkos \társaság тайное сообщество;
4. jog., ker. общество, товарищество, szoc e. компания;biztosító \társaság — страховое общество; hajózási \társaság — пароходное общество; судоходная компания; kereskedelmi \társaság — торговая компания; korlátolt felelősségű \társaság — общество/товарищество/компания с ограниченной ответственностью; közkereseti \társaság — полное товарищество; külkereskedelmi \társaság — экспортная компанияbetéti \társaság — товарищество на вере;
-
4 gaio
весёлый, живой* * *сущ.общ. весёлость, весёлый, живой, радостный -
5 vesel
весёлый, радостный, радzelo sem vesel, da ste prišli - я очень рад, что вы пришли -
6 brigata
f.1.1) (comitiva) компания; (fam.) компашка2.•◆
Brigate rosse — красные бригадыBrigate internazionali — (in Spagna, 1936-39) интербригады (интернациональные бригады)
Brigata nera — (nella Repubblica di Salò) чёрная бригада республики Сало
-
7 ҳангома
1. скопище, толпа, сборище2. весёлая компаниявесёлая беседа3. шум, гам, суматоха, неразберихаҳангома (барпо) кардан а) собирать весёлую компаниюб) поднимать шум вокруг чего-л., создавать сенсацию -
8 compagnia
ж.; мн. -gnie2) компания, группаfare compagnia — составить компанию, побыть
••è venuto Paolo e compagnia bella — пришёл Паоло и все остальные [и компания]
3) труппа4) компания, фирма5) орден ( религиозный)6) рота* * *сущ.1) общ. театральная труппа, общество, компания2) церк. монашеский орден, конгрегация3) воен. рота4) экон. фирма5) фин. предприятие6) театр. труппа -
9 compagnia
f.1.1) компания, общество (n.); (vicinanza) близость; (comunanza) общностьvuoi farmi compagnia? — хочешь составить мне компанию?; b) побыть с + strum.
2) (gruppo) компания, общество (n.), братия, команда; (combriccola) шатия, честная (тёплая, весёлая) компанияcattive compagnie (gerg.) — шарага (шобла) (f.)
3) (impresa)2.•◆
dama di compagnia — компаньонкаc'erano il ministro, il suo vice e compagnia bella... — явились министр с замом и иже с ними
-
10 vergnügt
1. 2. part adj1) весёлый (напр., о времяпрепровождении); радостныйein vergnügter Abend — удачный ( приятный, весёлый) вечерsich einen vergnügten Tag machen — жить в своё удовольствие2) довольный, весёлый ( о человеке) -
11 équipe
féquipe de maçons — артель каменщиковesprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтяfaire équipe avec qn — работать вместе с кем-либоéquipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)4) воен. звено; отрядéquipe de pièce — орудийный расчёт5)l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительствоfine équipe — весёлая компания; та ещё компания -
12 brigata
ж.1) группа, компания2) бригада ( войсковое соединение)* * *сущ.1) общ. стая, компания, общество2) воен. бригада -
13 компани
в разн. знач. компанияхъæлдзæг компани – весёлая компания
компани скæнын – составить компанию
авиацион компани – авиационная компания
-
14 fidel
-
15 brigata
f1) компания, общество3) воен. бригада•Syn:••poca brigata vita beata prov — среди близких друзей жить веселей -
16 brigata
-
17 pandilla
сущ.1) общ. банда, клика, союз, весёлая компания, лига, шайка2) разг. тёплая компания3) жарг. шобла4) юр. преступное сообщество -
18 fine équipe
сущ.общ. весёлая компания, та ещё компания -
19 хампаанньа
I кампания; ыһыы хампаанньата посевная кампания.II компания; бэһиэлэй хампаанньа весёлая компания. -
20 fidele Brüder
прил.общ. весёлая компания, весёлые ребята
См. также в других словарях:
Весёлая страна (фильм) — Фильм РусНаз = Веселая страна ОригНаз = Funland Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Актёры = imdb id = 0091094 Время = 105 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1987«Весёлая… … Википедия
компания — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? компании, чему? компании, (вижу) что? компанию, чем? компанией, о чём? о компании; мн. что? компании, (нет) чего? компаний, чему? компаниям, (вижу) что? компании, чем? компаниями, о чём? о компаниях… … Толковый словарь Дмитриева
КОМПАНИЯ — КОМПАНИЯ, и, жен. 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время. Весёлая, дружная к. Гулять компанией. Составьте компанию (будьте с нами вместе; разг.). Расстроить компанию (нарушить что н. предпринятое всеми вместе). 2. Торговое или… … Толковый словарь Ожегова
компания — и; ж. [франц. compagnie] 1. Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем л. объединённых. Дружная, весёлая к. Тёплая к. (ирон.; дружная, весёлая). Собраться компанией близких друзей. Гулять целой компанией. Составьте мне компанию!… … Энциклопедический словарь
компания — и; ж. (франц. compagnie) см. тж. в компании, за компанию, для компании 1) Общество, группа лиц, проводящих вместе время или чем л. объединённых. Дружная, весёлая компа/ния. Тёплая компа/ния. (ирон.; … Словарь многих выражений
Класс! (телевизионная компания) — КЛАСС! Год основания 1994 год Ключевые фигуры Генеральный директор Людмила Зайцева[1] Тип … Википедия
Военно-полевой госпиталь — MASH Жанр … Википедия
Вендт, Джордж — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вендт. Джордж Уэндт George Wendt … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Зыков, Николай Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зыков. Николай Зыков … Википедия
Бёйтевех, Виллем — Виллем Питерсзон Бёйтевех (нидерл. Willem Pieterszoon Buytewech; 1591/1592, Роттердам 23 сентября 1624, Роттердам) нидерландский художник и график. Считается основателем нидерландской жанровой живописи. Жизнь и творчество Виллем Бёйтевех был … Википедия